iTunes と AirTunes でインターネットラジオ

iTunes で AirTunes 経由でインターネットラジオを聞いていると，PowerBook のディスプレイがスリープしない．なんで？
とりあえず，解決策を探してみた．

・AirTunes 用のユーザを作り，バックグラウンドで音楽を流す：
AirTunes 用のユーザを作って，fast user switch でユーザを切り替えて使う方法．我ながらナイスなアイデアと思ったが，やはり，だめ．ディスプレイがスリープしない．
この方法は思わぬ収穫があった．通常，AirTunes 経由で音楽を聴いていると，iTunes の出力音源は AirTunes で指定した音源に固定される（つまり，PowerBook から別の音楽を聴けない）のだが，この方法なら，PowerBook のスピーカからも音を出せる．いちいち User を Switch するのは面倒だけど．．．

・手動でディスプレイを暗くする
面倒なんで，外出するときも音楽をつけっぱなしにしているのだが，長時間席を空けるときは手動でディスプレイ光度を下げれば真っ暗にできる．
寝る前ならこの方法でもいいかぁ

・スクリーンセーバを設定し，真っ暗な画像を表示させる
この方法なら画面は暗くなるが，サイドの蛍光灯は消えないのであまり意味が無い

・マメにラジオをを止める
外出するときなどは，マメにラジオを止める．当たり前のようでなかなか止められないんだよなぁ．帰ってきて「しーん」としてるとやだし．

あ〜あ．なんかいい方法無いの？　って，これバグじゃないの＞ Apple